PAISINHO/PAIZINHO. Frequentemente, as palavras “paizinho” e “paisinho” provocam dúvidas quanto à grafia e ao sentido. Com “z”, o vocábulo “paizinho” é o diminutivo de “pai” (Exemplo: Ele é meu tio e um paizinho.). Com “s”, o termo “paisinho” indica o diminutivo de “país” (Exemplo: O Uruguai é um paisinho.).
PROGENITOR(A). Quem são os progenitores? Geralmente, os usuários da língua portuguesa dizem que os progenitores são os pais. Errado! O elemento “pro” significa “antes”; e o elemento “genitor(a)”, “aquele que gera”. Assim, quando se pensar em progenitores, que se pense nos “avós”. Quanto aos pais, deve-se empregar o vocábulo “genitores”.
OBEDECER. Como já se disse aqui, o vocábulo “acatar” significa “sujeitar-se a mando de outra pessoa”, ou seja, “acatar” quer dizer “obedecer”. E quem obedece, “obedece alguém” ou “obedece a alguém”? Resposta: Antes do complemento, deve-se empregar o termo “a” (Exemplo: Não há motivos para o filho não obedecer ao pai.).