Os fãs da Marvel ficaram perdidinhos com o lançamento do mais novo filme de super-heroi da franquia, o Eternos, em cartaz nos principais cinemas do Brasil.
O longa que conta a história de uma raça de seres imortais que salvam o planeta exibiu a Amazônia durante a trama, mas errou feio ao colocar os moradores do local falando espanhol.
Leia também
LEIA TAMBÉM: Zezé Di Camargo, Wanessa e Marcus Buaiz terão festa de réveillon em Guarapari
Nas cenas, um dos eternos decidiu largar tudo para morar em uma das principais reservas de mata do mundo e cria uma espécie de comunidade com nativos. Só que entre uma fala e outra é possível ouvir os figurantes se comunicando em espanhol.
LEIA TAMBÉM: Trans do ES expõe nude de programa com ex-jogador do Corinthians
A Coluna Pedro Permuy, que não é boba nem nada, sabe que a Amazônia registra cerca de 19 idiomas falados entre as tribos. Até porque a floresta, em si, abrange países fronteiriços que naõ só o Brasil, mas a maior porção está, sim, no território nacional.
Só que sendo o filme uma vitrine para o mundo, nada mais justo que respeitar a língua mãe da maior fatia em que está a floresta, o Brasil, o português, para retratar as cenas.
Colunista de Entretenimento e coordenador do Núcleo SEO da Rede Vitória
Pedro Permuy de la Varga é jornalista pela Faesa e especialista em Redação SEO e Storytelling pela ESPM Rio e em SEO e WPO pela Universidad de Madrid (UAM)/EL PAÍS, da Espanha. É colunista do Folha Vitória e apresentador dos quadros de entretenimento do Balanço Geral ES e Fala ES, na TV Vitória/Record, e das rádios Jovem Pan Vitória e FM O Dia Vitória.
