MUSSARELA. Apesar de amplamente divulgada, a grafia “mussarela” está incorreta. Há duas formas de registro do nome desse “queijo napolitano de búfala ou de vaca, geralmente de forma arredondada”: muçarela (com a sílaba “ça”) e mozarela (com as sílabas “mo” e “za).
AFICCIONADO. Embora bastante empregada, a palavra “aficcionado” não é encontrada em dicionários. A forma oficial é “aficionado”, com as sílabas “fi” e “ci”. Vale lembrar o sentido desse termo: “Indivíduo que demonstra entusiasmo por algo/alguém”.
SINEMA. Mesmo que pareça estranho, o vocábulo “sinema” (com a sílaba inicial “si”) existe na língua portuguesa e tem o seguinte sentido: “Parte da coluna das orquídeas, que representa os filetes dos estames (fios)”. Já o termo “cinema” é formado com a redução de “cinematógrafo”.
Sempre tive essa dúvida,entre mussarela e muçarela.
Jeilson,
Muito obrigado por sua mensagem!
Prof. J. Jerry
Que coluna mais necessária! A gente aprende de maneira divertida, sem nem sentir.
Aficionado, pra mim, foi novidade. Parabéns, professor Jerry.
Elaine,
Muito obrigado por sua mensagem!
Prof. J. Jerry