Educação
Como palavra do gênero masculino e com sentido de “banheiro, aposento sanitário”, deve-se dizer “o toalete”. Como palavra do gênero feminino, “a toalete” tem dois significados: 1. Ação de lavar-se, pentear-se e adornar-se. 2. Traje feminino, vestido.
Educação
Por associação ao gênero feminino de “soma” (a soma), certos contabilistas usam a expressão “a somatória”. Em língua portuguesa, porém, não existe “a somatória”. A soma dos termos de uma sequência qualquer ou o resultado da adição denomina-se “o somatório”.
Educação
Para uma vida saudável, nutricionistas recomendam “verdura”, como alface. Com folhas grandes, verde-claras ou violáceas, que se mastigue sempre “a alface” (e não “o alface”). Também se sugere a alface-americana (Plural: alfaces-americanas).
Educação
Provavelmente, não haverá dificuldade quando se perguntar qual o feminino de comediante: a comediante. Certamente, haverá estranhamento ao ler a outra forma do feminino de comediante: a comedianta. Realmente, essa forma existe, mas que ela seja evitada e que se prefira a flexão mais comum: a comediante.
Educação
Com vogal final “e” e nome do gênero masculino, o clarinete consiste num “instrumento de sopro de palheta simples, utilizado em orquestras”. Com a troca dessa vogal por “a”, mudam-se a grafia (clarineta) e o gênero (a clarineta). Mantém-se, porém, o sentido desse vocábulo.
Educação
Alguns usuários da língua portuguesa acreditam que a forma “menas” exista, mas o termo “menas” não existe. É possível, por exemplo, que digam a seguinte frase: “No último ano, havia menas crianças abandonadas.” A palavra menos nunca muda. Diga-se sempre “menos” crianças abandonadas.
Educação
É possível entrar no supermercado e comprar duzentas gramas de presunto? Resposta: Não. Com o significado de unidade de peso/massa (e não com o sentido de “relva”, a grama), compram-se “duzentos gramas de presunto”; também se compram duzentos gramas de muçarela (ou mozarela).
Educação
Dizem que comer peixe, como a sardinha, faz bem ao coração. O termo sardinha apresenta apenas um gênero: o feminino (Exemplo: a sardinha). Para indicar o sexo dessa espécie de peixe de grande valor comercial, basta empregar as palavras macho e fêmea (Exemplos: a sardinha macho, a sardinha fêmea).
Educação
Nativo da Ásia, o gengibre é “usado como tempero, medicamento e em perfumaria”. Como se vê nessa frase, palavra do gênero masculino, escreveu-se “o gengibre” (e não “a gengibre”). Esse gênero também predomina em “cotilédone”: o cotilédone, um cotilédone (“Parte da semente que rodeia o embrião de um vegetal.”).
Educação
Executor de pena de morte, “carrasco” vem do sobrenome deste homem: Belchior Nunes Carrasco. Ele exercia esse ofício em Lisboa. Se fosse uma mulher, esse verdugo seria a carrasca ou a carrasco? Independentemente do sexo, só existe “o carrasco”, tanto para homem quanto para mulher.
Educação
Na pronúncia e na escrita, espalha-se equivocadamente “o acne” por todos os lados. “Doença da pele que atinge pelos e glândulas sebáceas”, acne é uma palavra feminina. Na adolescência, já se deve expressar corretamente e dizer “as acnes”, antes que elas cheguem.
Educação
Rigorosamente, o substantivo “agravante” (o que torna algo mais grave) é do gênero feminino (Exemplo: José chega frequentemente atrasado ao trabalho. Existe ainda a agravante de trabalhar alcoolizado às vezes.). Lembra-se aqui de outra palavra feminina: a atenuante/uma atenuante (o que torna algo menos grave.).
Educação
A dinamite (e não “o dinamite”) é um explosivo à base de nitroglicerina misturada a uma substância inerte (areia de quartzo) e foi inventada por Alfred Nobel. Ironicamente, ele também criou a Fundação Prêmio Nobel. Para causar “impacto correto”, diga-se “No-BEL”, com a última sílaba tônica.
Educação
Qual é a expressão correta: “as milhares de embarcações” ou “os milhares de embarcações”? Milhar e milhão são vocábulos masculinos (Exemplos: seus milhares de seguidoras; seus milhões de seguidoras). Por esse motivo, eis a resposta da pergunta inicial: “os milhares de embarcações”.
Educação
Qual o feminino de jabuti? Resposta: Jabutia. Não! A jabutia não tem nada a ver com a fêmea do jabuti; jabutia é uma variedade de ipê. Atenção para o feminino de jabuti: Jabota. Em alguns dicionários, é possível encontrar as formas variantes “jabuti” e “jaboti”. Apesar disso, recomenda-se aqui apenas a palavra “jabuti”, com “bu”.