Educação
Que se usem algumas expressões apenas em situações informais. Uma delas é a expressão “que nem”. Ela não deve ser empregada em situações formais (Exemplo incorreto: Durante a reunião, Maria falava alto que nem o diretor). No lugar de “que nem”, sugere-se, por exemplo, “igual a” (Exemplo correto: …Maria falava alto igual ao diretor.).
Educação
Para que não ocorram desvios da norma culta, é preciso que se evitem as seguintes expressões: “recomendar para” e “recomendar para que”. No lugar delas, indica-se esta construção: “recomendar que” (Exemplo: A médica recomenda ao avô de Raquel que descanse durante trinta dias.). Também se pode recomendar “algo a alguém”.
Educação
SUBSÍDIO. Qual a pronúncia correta: /subssídio/ ou /subzídio/? Antes de dar a resposta a essa dúvida tão comum, que se lembre da pronúncia da palavra “subsolo”: /subssolo/. Observe-se que não se registrou aqui /subzolo/. Diante disso, por uma questão de comparação e de lógica, que se fale /subssídio/, e não /subzídio/. PREÇO. Respectivamente, as palavras […]
Educação
MILHÃO. O termo “milhão” pode induzir a um desvio da norma culta, especialmente voltado à concordância. Leia-se este exemplo incorreto: Duas milhões de pessoas perderam o emprego. Como “milhão” é uma palavra do gênero masculino, deve-se dizer “dois milhões de pessoas”. Essa informação vale também para as palavras bilhão, trilhão, quadrilhão e quintilhão. SEPARADOR DECIMAL. […]
Educação
DIA A DIA. Segundo o Novo Acordo Ortográfico, grafa-se “dia a dia” sem hífen. Antes da Nova Reforma Ortográfica, escreviam-se “dia-a-dia” (com hífen) no sentido de “cotidiano” e “dia a dia” (sem hífen) no sentido de “diariamente”. Hoje, emprega-se “dia a dia” com os dois significados citados (Exemplos: 1. Fique atento ao dia a dia […]
Educação
Eis uma discussão não pacífica entre os estudiosos da língua portuguesa: Risco de vida ou risco de morte? Um grupo defende “risco de vida” por se subentender a construção “risco de perder a vida”. Outro grupo diz que, em “risco de morte”, entende-se a ideia de “risco de morrer”. Moral da história: Aceitam-se as duas […]
Educação
LITERAL. Em jogos de futebol, é possível que torcedores, narradores e jornalistas digam que “o atacante esteja literalmente impedido”. Nesse caso, emprega-se o termo “literalmente” de forma inadequada. O vocábulo “literal” quer dizer “com as mesmas letras” (Exemplo: Houve transcrição literal dos versos.). No lugar de “literalmente”, recomenda-se o uso de “realmente” e “verdadeiramente”. TOTALMENTE. […]
Educação
FÉRIAS/FÉRIA. A palavra “férias” quer dizer “o período de descanso de trabalhadores e estudantes” (Exemplo: Simone está ansiosa por suas férias.). Com esse sentido, usa-se “férias” sempre no plural. Já no singular, “féria” significa “dinheiro arrecadado num dia de trabalho” (Exemplo: O empresário pagou a féria aos trabalhadores.). ESTADIA/ESTADA. Qual a palavra que dá nome […]
Educação
SADIO/SAUDÁVEL. As palavras “sadio” e “saudável” fazem parte do mundo do nutricionista. E qual a diferença entre esses dois vocábulos? Aquele (sadio) tem a ver com “o que tem boa saúde” (Exemplo: Ao longo dos anos, Carlos tornou-se um homem sadio.); este (saudável) refere-se “ao que é bom para a saúde” (Exemplo: A água mineral […]
Educação
PRONTO-SOCORRO/PRONTO ATENDIMENTO. Como se vê, “pronto-socorro” escreve-se com hífen; e “pronto atendimento”, sem hífen. Nessa situação específica, não há lógica quanto ao uso do hífen. Na dúvida, consulte e/ou pergunte. O hífen nasceu para “infernizar” (ou “hifernizar”) a vida das pessoas. Que se lembre de que a pronúncia do plural de “pronto-socorro” é /prontos-socórros/. RAIOS […]
Educação
POVO/POPULAÇÃO. Embora os vocábulos “população” e “povo” sejam considerados “sinônimos”, eles são empregados em contextos diferentes. A palavra “população” refere-se a um “conjunto de habitantes” (Exemplo: Parte da população da cidade ficou desabrigada.). Quanto ao termo “povo”, ele refere-se a um “conjunto de cidadãos” (Exemplo: É preciso que o povo vote conscientemente.). NACIONALIDADE. Durante o […]
Educação
Em dia frio, é importante enriquecer o vocabulário. E um dia “hibernal” é um “dia frio”. E quando o dia estiver muito frio? Nesse caso, haverá duas respostas. Na forma erudita, “muito frio” corresponde a “frigidíssimo”; na forma popular, “muito frio” equivale a “friíssimo”. Se essas respostas confundirem, que o leitor diga apenas “dia muito […]
Educação
AS CUSTAS DE/À CUSTA DE. Sempre no plural e sem crase, a expressão “as custas” significa “despesas com processo” (Exemplo: José não quis pagar as custas do processo de seu divórcio.). Sempre no singular e com crase, “à custa” quer dizer “na dependência de” (Exemplo: João sempre viveu à custa de seus tios.). Atenção: Não […]
Educação
CANDIDATO. Na expressão “candidatar-se a deputado federal”, por exemplo, o termo deputado ficará no masculino, quando o cargo se referir a pessoas de ambos os sexos (Exemplo: Patrícia se candidatará a deputado federal em 2022.). Caso outro cargo seja oferecido apenas a mulheres, emprega-se o feminino (Exemplo: Patrícia candidatou-se a secretária.). CASSAR. Pode-se dizer que […]
Educação
MESMO/IGUAL. Leiam-se atentamente estas duas frases: 1. A síndica deparou-se com o mesmo problema ocorrido em 2020. 2. A síndica deparou-se com um problema igual ao de 2020. Qual a diferença entre elas? Na primeira frase, o “problema ocorrido em 2020 não foi resolvido”. Na segunda, ocorreu “outro problema com as mesmas características” do problema […]