Educação
Encontram-se muitos exemplos de pleonasmo (repetição desnecessária), como labareda de fogo (Isso porque labareda é uma “grande chama, língua de fogo”.). Raramente empregada, existe a forma variante “lavareda” (mesmo sentido e grafia diferente). Apesar de as grafias de “labareda” e “lavareda” estarem corretas, recomenda-se aqui a forma mais comum: labareda.
Educação
Como se vê, escreve-se “estresse” para nomear o “esgotamento físico ou emocional como reação do organismo a agentes de natureza diversa”. E “stress”? Explica-se: “Estresse” está em português; e “stress”, em inglês. Recomenda-se aqui sempre a forma aportuguesada (estresse). E quanto aos vocábulos “stresse” e “estress”? Eles não existem.
Educação
Algumas palavras têm grafia e pronúncia parecidas. Isso provoca dúvidas quanto à escrita e ao sentido. Como exemplo, citam-se aqui os vocábulos “bastardo” e “abastado”. O primeiro (bastardo) faz referência ao “nascido fora do casamento”. O segundo (abastado) tem a ver com o “indivíduo que tem posses, rico”. No mundo real, é possível que um […]
Educação
Sempre no singular, o vocábulo “costa” quer dizer “porção de mar próxima da terra, litoral” (Exemplo: A costa do Espírito Santo é belíssima.). Sempre no plural, a palavra “costas” refere-se à “parte posterior do corpo” (Exemplo: João esqueceu-se de enxugar as costas.). Que se lembre disto: Praia é costa; e na praia, as pessoas tentam […]
Educação
Com a sílaba “se”, a palavra “maisena” tem a ver com a “farinha retirada do amido de milho”. Há a grafia “Maizena”, com “m” maiúsculo e com a sílaba “ze”. Trata-se da marca registrada. A tradução de “maize” (com “ze”) é “milho”. Esse registro da marca colaborou com a grafia com a letra “z”. Assim, […]
Educação
A mesma pronúncia das expressões “por ora” e “por hora” pode confundir o emprego delas. Com a sílaba “o” (em “ora”), “por ora” corresponde a “por enquanto” (Exemplo: Por ora, o médico só fez algumas recomendações.). Com a sílaba “ho” (em “hora”), “por hora” significa “por período de uma hora” (Exemplo: O pedreiro cobra por […]
Educação
Apesar da mesma pronúncia, os termos “sensor” e “censor” não têm o mesmo sentido. Com a sílaba “sen”, “sensor” significa “aparelho que detecta alvos ou mudanças no ambiente” (Exemplo: No condomínio, existem muitos sensores de movimento.). Com a sílaba “cen”, “censor” diz respeito à “pessoa que censura” (Exemplo: O escritor pediu que não houvesse censor […]
Educação
Leiam-se estes dois exemplos: 1. A aluna escondeu a cola sob o prova. 2. João sempre quis trabalhar sob as ordens de alguém. Nessas situações, “sob” significa “debaixo de”, “posição inferior”. Já “sobre” quer dizer “em cima de”, “em relação a” (Exemplo 1: A professora pôs as provas sobre a mesa. Exemplo 2: A aluna […]
Educação
Às vezes, os termos “efetuar” e “efetivar” são empregados equivocadamente como sinônimos. Com as sílabas “tu” e “ar”, “efetuar” significa “realizar, executar” (Exemplo: João efetuou o pagamento do boleto da prestação de seu carro.). Com as sílabas “ti” e “var”, “efetivar” quer dizer “tornar estável, permanente” (Exemplo: Simone efetivou-se como professora de Língua Portuguesa.).
Educação
A expressão “de mais” tem o sentido de “a mais” (Exemplo: Quando paguei o produto, recebi troco de mais/a mais.). Ela se contrapõe à outra expressão: “de menos” (Exemplo: Em suas sobremesas, Sandra não usa nem açúcar de mais, nem açúcar de menos.). Já a palavra “demais” quer dizer “excessivamente” (Exemplo: Algumas mulheres falam demais/muito.).
Educação
Convidados escolhidos ficam ansiosos diante da “inauguração de uma exposição de obras de arte”. Esse seleto grupo é convidado para “vernissage” ou para “vernissagem”? As duas grafias estão corretas. A primeira palavra (vernissage) é a forma francesa (Diz-se “o vernissage”.). Quanto ao termo “vernissagem”, trata-se da forma em português (Diz-se “a vernissagem”.).
Educação
No mundo do coração, há a preocupação com a saúde e com a “ortografia”. A pressão alta provoca essas preocupações. Não se sabe se o aumento da pressão pode causar “enfarte”, “enfarto” ou “infarto”. Tranquiliza-se aqui a questão gramatical provocada pela hipertensão: As três formas citadas (enfarte, enfarto e infarto) estão corretas.
Educação
Como se vê, escreve-se “edredão” com a sílaba final “dão” (com “ão”). Encontra-se também a forma variante (grafia diferente, mas com mesmo sentido) “edredom” com a sílaba final “dom” (com “m”) para nomear a “coberta acolchoada para cama”. Vale dizer que essas formas vêm do francês “edredon” (com “n”). Para pluralizá-las, basta dizer “edredões” e […]
Educação
A palavra “imigrante” refere-se ao “indivíduo que entra em um país” (Exemplo: Milhares de imigrantes italianos chegaram ao Brasil.). Já o vocábulo “emigrante” tem a ver com o “indivíduo que deixa um país” (Exemplo: No último ano, diminuiu o número de emigrantes.). Sem as letras iniciais “e” e “i”, “migrante” nomeia a “pessoa que muda […]
Educação
No dia a dia, há uma lógica quando se empregam as palavras “tapar” e “tampar”. Com a sílaba “ta”, “tapar” significa “vedar ou cobrir com algo” (Exemplo: A mulher tapou o nariz por causa do cheiro de cigarro.). Com a sílaba “tam”, “tampar” quer dizer “colocar tampa em algo” (Exemplo: Dona Maria esqueceu-se de tampar […]