Educação
Certamente, alguém já leu esta palavra no portão de alguma garagem: “garage”. Inconscientemente, o proprietário do local escreveu em francês. Como se prioriza aqui o português, que se fale e se escreva garagem (com “m” no final). Nesse caso, o dono de um fusca, por exemplo, não precisará “gastar o francês” dele.
Educação
Por ofensa aos mandamentos divinos, a penitência é uma pena imposta para expiação desse erro. Expiar (com “X”) tem a ver com “sofrer, livrar-se de crimes e faltas mediante a penitência”. A troca de “X” por “S” forma espiar e se obtém este sentido: “vigiar ocultamente, espionar”.
Educação
O “submarino amarelo” dos Beatles lembra duas palavras com grafia parecida: emergir e imergir. Com sílaba inicial “E”, emergir quer dizer “trazer ou vir à tona” (Exemplo: O submarino demorou a emergir.). Já imergir significa “estar imerso, afundar-se” (Exemplo: O submarino ainda não imergiu.).
Educação
Marido, mulher, esposo, esposa. Não há dúvida quando se pensa no masculino e feminino dessas palavras. A “crise gramatical” está no envolvimento do elemento “cônjuge” na relação. Quanto a ele e a ela, deve-se dizer apenas “o cônjuge”. Atenção, leitoras e leitores, “a cônjuge” e “o cônjugue” (com “gue”) não existem.
Educação
Palavras com mais de uma sílaba, com a última sílaba tônica terminada em “EM” ou “ENS”, recebem acento agudo na vogal “E” (Exemplos: Belém e parabéns). Não recebem esse acento os vocábulos com uma sílaba (Exemplo: trem), excetuando os casos com acentos diferenciais (Exemplos: ele tem/eles têm).
Educação
Observem-se vários sons da letra “X”: /ks/ (fixo), /z/ (exato), /ch/ (eixo), /s/ (expirar) e /ss/ (auxílio). Em “agrotóxico”, ouve-se a seguinte pronúncia de vez em quando: /agrotóchico/. Eis a pronúncia correta: /agrotóksico/. Esse mesmo som do “X” ocorre também em “intoxicação” (/intoksicação/).
Educação
Com o mesmo som, as palavras “caçar” e “cassar” apresentam grafia e sentidos diferentes. Com “ç”, caçar quer dizer “perseguir para abater, buscar, procurar” (Exemplo: Joaquim adora caçar nas férias.). Com “ss”, cassar tem a ver com “anular, cancelar” (Exemplo: O mandato do senador foi cassado.).
Educação
Em língua portuguesa, não existe “quadriplicar”. Existe “quadruplicar”: “multiplicar(-se) por quatro; tornar(-se) quatro vezes maior” (Exemplo: A dívida externa de alguns países quadruplicou nos últimos anos.). Nota-se que, na segunda sílaba, a forma correta apresenta a vogal “u” (e não “i”).
Educação
Antes da palavra “honra”, com frequência, ouve-se e se lê o vocábulo “súbita” – súbita honra (Significado: repentina honra). Equívoco! A expressão correta é “subida honra” (Exemplo: Bianca teve a subida honra de cumprimentar a bondosa presidente da empresa.), sem acento agudo e com sílaba final “-da” (Significado: elevada honra).
Educação
Edith Piaf, cantora francesa, era extremamente “rezina”. Com “z”, rezina significa “quem é ou se mostra ranzinza ou birrento”. Com “s”, resina quer dizer “substância viscosa, odorífera, insolúvel na água, solúvel no álcool, combustível, produzida por certos vegetais”.
Educação
O marca-passo tem a função de estabelecer e manter uma atividade rítmica. Apesar de alguns especialistas defenderem a grafia “marcapasso” (sem hífen), os dicionários, como Houaiss e Aulete, registram “marca-passo”, com hífen (Plural: marca-passos).
Educação
Grafa-se com “xa” a “parte do membro inferior entre o quadril e o joelho”: a coxa (Exemplo: A atriz da peça tinha bonitas coxas.). Com “xo”, obtém-se a palavra “coxo”, a qual nomeia a “pessoa que manca”. Com “ch”, cocha significa “vaso ou gamela” (Exemplo: Maria colocou as coxas do frango na cocha de madeira.).
Educação
Em língua portuguesa, existem as palavras mesa-ninho e mezanino. A primeira (com “s” e com hífen) designa um “conjunto de três ou quatro mesinhas, de feitio e modelo iguais” (Plural: mesas-ninhos ou mesas-ninho). A segunda (com “z” e sem hífen), um “andar intermediário pouco elevado entre dois pavimentos altos” (Plural: mezaninos).
Educação
Com “s”, esterno é um “osso longo e achatado, situado na parte vertebral do tórax dos vertebrados (com exceção dos peixes), e que no homem articula-se com as primeiras sete costelas e a clavícula” (Exemplo: luxação do esterno). Com “x”, externo quer dizer “o que está do lado de fora, o que vem de fora” […]
Educação
Qual a grafia correta destas palavras: extender ou estender? Resposta correta: Estender. A grafia das palavras “extenso, extensão e extensivo” (todas com sílaba inicial “ex”) pode induzir alguém a escrever, erroneamente, extender. Como se observa, o verbo estender se escreve com a sílaba inicial “es”, assim como “estendido” também se escreve com “es”.