O WhatsApp começou a liberar um tradutor embutido nos chats. Agora é possível traduzir textos sem sair da conversa, basta tocar e segurar a mensagem e escolher “Traduzir”. O recurso funciona em conversas individuais, grupos e canais, e está chegando gradualmente para Android e iPhone. As traduções acontecem diretamente no aparelho (on-device), preservando a privacidade, já que o WhatsApp não tem acesso ao conteúdo.
Idiomas disponíveis no lançamento
- Android (6 idiomas): inglês, espanhol, hindi, português, russo e árabe.
- iPhone (19+ idiomas): árabe, holandês, inglês, francês, alemão, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, chinês mandarim, polonês, português (Brasil), russo, espanhol, tailandês, turco, ucraniano e vietnamita.
Leia também
A liberação é por etapas e pode levar alguns dias para aparecer para todos os usuários.
O que há de diferente no Android e no iPhone?
- Android: além do botão Traduzir, há a opção de ativar a tradução automática por conversa, em que todas as novas mensagens daquela thread já chegam traduzidas.
- iPhone: suporta mais de 19 idiomas já no lançamento. A tradução é feita no próprio aparelho e pode exigir o download de pacotes de idioma para uso offline.
Ainda não há confirmação de quando o recurso chegará ao WhatsApp Web ou desktop.
Passo a passo para ativar e usar a tradução em qualquer celular (Android e iPhone)
- Atualize o WhatsApp na Play Store ou App Store para a versão mais recente.
- Abra a conversa (individual, grupo ou canal) com a mensagem em outro idioma.
- Toque e segure a mensagem recebida e selecione “Traduzir”.
- Escolha o idioma de origem e destino. Se necessário, baixe o pacote de idioma (ele ficará salvo e pode ser usado offline).
- Veja a tradução na tela. É possível trocar o idioma depois, se desejar.
Exclusivo no Android: ative a tradução automática nas opções da conversa. Assim, todas as novas mensagens daquela thread já chegam traduzidas sem precisar tocar no botão.
Por que esse recurso é importante
- Praticidade: não é mais necessário copiar e colar em aplicativos externos de tradução.
- Privacidade: a tradução é feita no dispositivo, em sintonia com a criptografia de ponta a ponta.
- Alcance global: já nasce com suporte a 6 idiomas no Android e mais de 19 no iPhone, com novos idiomas sendo adicionados em breve.
Quadro comparativo entre o uso pessoal e profissional
| Categoria | Uso Pessoal | Uso Profissional |
|---|---|---|
| Comunicação | Conversar com amigos e familiares que moram fora, mesmo sem dominar o idioma. | Negociar com clientes ou fornecedores estrangeiros de forma mais direta e rápida. |
| Praticidade | Traduz mensagens em grupos de viagem, estudo ou lazer sem precisar de outros apps. | Facilita a troca de informações em equipes multiculturais ou reuniões remotas. |
| Privacidade | Traduções locais mantêm segurança de conversas pessoais. | Protege dados sensíveis de empresas sem depender de tradutores externos. |
| Agilidade | Compreensão imediata de posts em Canais e grupos internacionais. | Economia de tempo em projetos globais e comunicação com parceiros externos. |
| Inclusão | Permite participar de comunidades de jogos, hobbies e cultura internacional. | Possibilita que profissionais com menos domínio de idiomas atuem em mercados globais. |
| Automação | Tradução automática em chats específicos evita cliques repetitivos. | Em grupos de trabalho, garante entendimento contínuo sem interromper o fluxo de tarefas. |
Dúvidas rápidas
- Funciona em grupos e Canais? Sim, o mesmo fluxo de tradução vale para ambos.
- E a privacidade? As traduções são feitas no dispositivo, o que significa que o WhatsApp não vê o conteúdo.
- Não apareceu para mim. E agora? O recurso está em rollout global; mantenha o app atualizado e tente novamente nos próximos dias.
A tecnologia pode ser uma valiosa aliada para todos nós, desde que seja utilizada de maneira equilibrada e segura, garantindo que todos nós tenhamos acesso seguro e informações confiáveis.
Compartilhe com a gente as suas experiências, ou se precisar esclarecer alguma dúvida entre em contato, será uma satisfação para nós poder te ajudar de alguma forma. Fique sempre ligado no Folha Digital.
Empresário no mercado de tecnologia, foi eleito um dos melhores Gerentes de TI do Brasil, é Coordenador da ExpoTI, Palestrante e Presidente do HDI-Brasil no ES. www.jacksongalvani.com.br
