Alguns usuários da língua portuguesa usam as palavras “caminhonete, caminhoneta, camionete e camioneta”. Apesar de corretas, emprega-se “caminhonete” com mais frequência. Quanto às formas “camião” e “camioneiro”, as duas vêm do francês “camion”. Como elas não vingaram na língua portuguesa, sugerem-se aqui os termos “caminhão” e “caminhoneiro” (de “caminho”).
DICA DO DIA (Nº 228): CAMINHONETE
Postado em %1$s
AutorJoão Jerry Tononi
AutorJoão Jerry Tononi 
Professor, uma observação: A palavra Camião pode não ter vingado no Brasil, mas em Moçambique e em outros países lusófonos, é a palavra mais utilizada. Em Moçambique, as camionetes são chamadas de Carrinha.
Um forte abraço
Carlos,
Muito obrigado por sua mensagem!
Prof. J. Jerry
Só que em Portugal se diz camião…Afirmam os portugueses, criticando os brasileiros, que caminhão é um caminho grande…hehehe
Ricardo,
Interessante sua contribuição. Obrigado!
Prof. J. Jerry