CIMENTO/CEMENTO. Componente básico do concreto, o cimento (com “ci”) nomeia o “principal material aglomerante usado em construção” (Exemplo: No projeto do engenheiro, há necessidade de toneladas de cimento.). Já o cemento (com “ce” mesmo) é uma “camada óssea que reveste a raiz dos dentes”.
TORQUÊS. A torquês é um “instrumento de aço usado para arrancar pregos ou para cortar fios, por exemplo”. Como se vê, diz-se “a torquês”, e não “o torquês”. No plural, grafa-se “torqueses” (Exemplo: O pedreiro tinha duas torqueses.). Em Portugal, usa-se a forma variante “turquês”, com “u” (Plural: turqueses).
ACABAMENTO. Algumas casas estão em processo final de construção ou em fase de reparação/recuperação. Diante disso, que não se diga “acabamento final”. Essa expressão é um exemplo de pleonasmo (repetição desnecessária). Nela há uma palavra que deve ser excluída: final. Todo acabamento somente acontece no fim de qualquer obra.